Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Eίσαι σε μεγάλο πρόβλημα τώρα.
Θα κολλήσω πάνω σου σαν κομμάτι τσίχλας και δεν θα πέσω ποτέ.
Δεν θα σε ξαναχάσω.
Σο Γαν.
Ω, Τζι Γον.
Που είσαι; Θέλω να σου μιλήσω για ένα λεπτό.
Eπεισόδιο 8
Θα σε περιμένω.
Όχι, δεν είναι ότι θα σε περιμένω, αλλά
Θα είμαι απλά εδώ, ο ίδιος.
-Τζι Γον. -Το ξέρω. Είπα δεν ήμουν τόσο ανίδεος.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι όταν ήμουν φοιτητής ιατρικής,
ήμουν αρκετά καλός στην Κορεάτικη Λογοτεχνία.
Κατάλαβα κάθε λέξη που είπες.
Σε κατάλαβα τόσο καλά που θα αρρωστήσω.
Η μπροστινή θέση της καρδιάς σου, για την οποία μίλησες.
Σε μένα, εσύ είσαι αυτή.
Όπως είπες, δεν είναι κάτι που
μπορεί να γεμίσει ή να αδειάσει όπως θέλουμε.
Δεν ξέρω μέχρι πότε, αλλά...
Επίσης σκέφτομαι ότι δεν μπορώ να κάνω αλλά να κρατήσω κενή αυτή τη θέση για λίγο.
Κάνε ότι θάλεις. Προσπάθησέ το.
Αν έχεις κάτι που δεν έχει ολοκληρωθεί, προσπάθησε να το ολοκληρώσεις.
Αν έχεις κάτι που δεν έχει γεμίσει, προσπάθησε να το γεμίσεις κι αυτό.
Δεν σκέφτομαι καθόλου να σε κριτικάρω ή να σε κατηγορήσω, έτσι
πήγαινε και γύρνα πίσω.
-Τζι Γον. -Είναι που...
νιώθω σαν να στέλνω την γυναίκα μου, όχι, την κόρη μου σε ταξίδι μόνη της.
Δεν είναι τόσο άσχημο. Νομίζω ότι αξίζει να το προσπαθήσω.
Μην είσαι έτσι.
Συγνώμη, αλλά δεν είναι κάτι που πρέπει να πάρω την άδειά σου.
Σε προειδοποιώ άμεσα.
Τζι Γον.
Τέλος ανακοίνωσης. Φεύγω τώρα.
Ντονγκ Τζο,
τι θα κάνω τώρα;
Ναι;
Είναι εποχή μουσώνων με την Σο Γαν;
Γιατί είσαι πάντα μελαγχολικός;
Ποτέ δεν ήμουν μελαγχολικός εξαιτίας της Σο Γαν.
Αυτή είναι πάντα καθαρή, ψηλός ουρανός με καθαρό αέρα σε μένα.
Δεν ξέρω γιατί η διαθεσή μου πέφτει κάθε φορά που λες τέτοια πράγματα.
Απλά σημαίνει ότι η ισχυρή γιατρός Ο Γιονγκ Τζι είναι και πεθερά.
Δεν μπορώ να το αρνηθώ.
Είναι η δουλειά στο Επειγόντων εφικτή;
Είναι δύσκολα. Είμαι λίγο κατάπληκτος πως ο Ντύλαν μπορούσε να κάνει και εγχειρίσεις.
Γι' αυτό έστειλα εσένα. Ήθελα να μάθουν όλοι ότι δεν υπολείπεσαι σε τίποτα σε σύγκριση με κανέναν.
Γι' αυτό μην με απογοητεύσεις.
Γιατί πρέπει πρέπει να κάνω τέτοιο πράγμα όταν ο Ντυλαν και εγώ δεν είμαστε καν ανταγωνιστές;
Δεν είναι μόνο με τον Ντυλαν, αλλά με οποιονδήποτε άλλον.
Το γεγονός ότι πρέπει να είσαι ο καλύτερος δεν αλλάζει.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που είναι καλύτεροι από μένα σ' αυτόν τον κόσμο.
Αλλά ο Κανγκ Τζι Γον είναι ο μοναδικός γιός της γιατρού Ο Γιονγκ Τζι.
Αυτός είναι ο καλύτερος τίτλος για μένα.
Ήσουν πάντα ο καλύτερος μέχρι τώρα.
Χωρίς το παραμικρό κουσούρι.
Έτσι πρέπει να κάνεις ότι έκανες μέχρι τώρα.
Ακόμα και για μένα, ο καλύτερος τίτλος είναι ότι είμαι η μαμά του Κανγκ Τζι Γον.
-Δεν πήγες στο Τέξας; --Όχι, δεν πήγα.
-Δεν πήγες στο Τέξας; -Σου είπα ότι δεν πήγα.
-Ασφάλεια! -Ασφάλεια.
Νομίζω ότι πραγματικά σου αρέσει το Τέξας...
Αλήθεια μου αρέσει αυτό το ορεκτικό. Μπορώ να το φάω, σωστά;
Οι άνθρωποι από την Αμερική δεν τρώνε ρύζι σωστά;
Θα το φάω εγώ για σένα.
Εσείς δεν είστε παιδιά.
Αυτό είναι ανταρσία κατά του προϊστάμενου σου. Τι συμβαίνει με την συμπεριφορά σου;
Το πας τόσο μακριά με την ανταρσία απλά εξαιτίας του ρυζιού.
Αρχηγέ Παρκ Ντονγκ Τζο, αυτό δεν είναι ανταρσία, αλλά κορεάτικος τρόπος, το ξέρεις έτσι δεν είναι;
Εντάξει. Ξέρω κορεάτικος τρόπος.
Τότε μπορώ να φάω αυτή τη σούπα, σωστά; Είναι κορεάτικος τρόπος.
Μην είσαι έτσι και φάε τη δική μου.
Χριστέ, εσείς οι δύο ήσασταν ενάντια ο ένας στον άλλον ακόμα και στο Επειγόντων..
Πως μπορείς να είσαι έτσι κι εδώ;
Εσείς οι δύο μάλλον ήσασταν σύζυγοι στην προηγούμενη ζωή σας, όπως έλεγε η γιαγιά μου.
Γιατί να πεις κάτι τόσο φρικτό; Κοίτα τα πρόσωπά τους,
αυτοί οι δύο θα πάθουν κοιλιακή μαρμαρυγή καθώς τρώνε.
Σύζυγοι; Μπορείς να πεις απλά βλέποντας τους ότι είναι εχθροί.
Αυτό λέω. Λένε ότι οι άνθρωποι που ήταν εχθροί στην προηγούμενη ζωή τους θα γίνουν σύζυγοι.
Αν το γυρίσεις, δεν θα σημαίνει ότι αν ήταν σύζυγοι...
στην προηγούμενη ζωή τους θα γίνουν εχθροί σ' αυτή τη ζωή;
Σωστό ακούγεται. Νομίζω ότι τα λόγια της γιαγιάς του Τεντυ είναι τελικά σωστά αυτή τη φορά.
Δεν υπάρχει εχθρός σαν τη γυναίκα σου.
Μόλις αυτό το πρωί, η γυναίκα μου μου είπε να πετάξω τα σκουπίδια.
Το καπάκι έπεσε, ει... ακούστε με!
Πιτσιλίστηκαν όλα πάνω στα ρούχα μου και...
Μου είπε να το φροντίσω και να φύγω.
-Έτσι έπρεπε να πάω για μπάνιο και να αλλάξω... -Ανταπόκριση! Ανταπόκριση!
-Και έτσι άργησα γιατί έπρεπε να να το φέρω έξω μαζί μου. Έτσι, η γυναίκα είναι..
Εντάξει. Πηγαίνετε και δουλέψτε σκληρά.
Βιαστείτε, εδώ.
Έπεσε ενώ έπαιζε ποδόσφαιρο. Είπε ότι πονούσε πολύ το στήθος του και τότε..
Δεν αναπνέει μετά από αυτό.
Ασθενή, μπορείς να με ακούσεις;
Ει! Ει!
Σφυγμοί 8/50. Οι παλμοί του είναι περισσότεροι από 150
Κορεσμός οξυγόνου στα 80%. Νομίζω ότι είναι πνευμοθώρακας.
Πνευμοθώρακας- αέρας ανάμεσα στο στήθος και στα πνευμόνια,
...που μπορεί να προκαλέσει κατάρρευση των πνευμόνων.
Πηγαίνετέ τον στο νοσοκομείο γρήγορα! Τι κάνετε;
Αν το αγόρι πεθάνει, θα αναλάβετε την ευθύνη γι' αυτό;
Η κατάσταση του ασθενή απαιτεί από εμάς να διαχειριστούμε αν πρέπει να τον μεταφέρουμε..
Πως μπορεί ένας διασώστης να το διαχειριστεί;
Μην λες ανόητα πράγματα και απλά πηγαίνετέ τον στο νοσοκομείο!
Ο ασθενής έχει έντονο πνευμονοθώρακα.(Μη θεραπεύσιμο πνευμονοθώρακα μπορεί να οδηγήσει ραγδαία σε κατάρρευση της καρδιάς
Αν δεν ελευθερώσουμε τον αέρα γύρω από τα πνευμόνια του αμέσως τώρα, θα είναι ακόμα πιο επικίνδυνο κατά τη μεταφορά.
Θα είσαι εντάξει και τότε;
Να βγάλετε έξω τι; Είναι το 119, γιατρός; Πηγαίνετέ τον στο νοσοκομείο!
Είμαι γιατρός.
Τι;
Γιατρέ, ο ασθενής χάνει τις αισθήσεις του.
Ει! Ει!
Υπάρχει κάτι σαν καρφίτσα αποσυμπίεσης;
Δεν έχω αποσυμπιεστικό σετ.
-Υπάρχει η ΙV βελόνα καθετήρα. -Δώστη σε μένα.
Τι θα κάνεις; Είστε τρελοί;
Σφυγμοί, παλμοί και κορεσμός οξυγόνου όλα επέστρεψαν στο φυσιολογικό.
Ας τον μεταφέρουμε γρήγορα.
Ασθενής με πνευμονοθώρακα είχε κορεσμό οξυγόνου 70%, αλλά
μετά την εισαγωγής βελόνας στο στήθος, τα ζωτικά του επέστρεψαν στο φυσιολογικό.
Τι είπες ότι έκανες εκεί;
Μία διασώστης το έκανε;
Πες μου την αλήθεια. Εσύ το έκανες, σωστά;
Επειδή η κατάσταση ήταν τόσο σοβαρή, χωρίς επιλογή, το έκανες;
Σο Γαν, αυτό μπορούσε να γίνει σοβαρό πρόβλημα.
Εγώ το έκανα.
Επικεφαλή Ντυλαν!
Ντυλαν!
Επικεφαλή, πως..
Πότε γύρισες πίσω;
Τι συμβαίνει με αυτή τη στολή; Τι συνέβη;
Είστε όλοι οι ίδιοι.
Ξεχάσατε ότι ο ασθενής έρχεται πρώτος;
Ω, ναι...
Συναντηθήκαμε ξανά. Γύρισα.
Ω, πως..
Επικεφαλή το γραφείο λέει αν η δουλειά σου τελείωσε εδώ,
πρέπει να πάμε στο πάρκο Σεγιονγκ.
Φεύγω πρώτη.
Αν γύρισες πίσω, έπρεπε να έρθεις στο νοσοκομείο μας.
Γιατί έγινες Διασώστης;
Σου είπα κάποτε ότι το παιδιάστικο όνειρό μου ήταν να γίνω πυροσβέστης, σωστά;
Ο πατέρας μου ήταν πυροσβέστης.
Αφού πέθανε ο μπαμπάς μου πάνω στη δουλειά, άλλος πατέρας εμφανίστηκε στο πλάι μου.
Αφού τον είδα, πήρα την απόφαση να γίνω γιατρός.
Ακόμα κι αν είναι αργά, μπόρεσα να καταφέρω και τα δύο όνειρα.
Eσύ, Ντύλαν..
Είσαι κάποιος αποκτάς μεγαλύτερο ενδιαφέρον αν κάποιος θέλει να μάθει περισσότερα για σένα.
Ντονγκ Τζο...
Είναι το κανονικό μου όνομα, Παρκ Ντονγκ Τζο, γιατρέ Κανγκ Τζι Γον
Παρκ Ντονγκ Τζο.
Μου αρέσει καλύτερα από το Ντύλαν γιατί ακούγεται πιο φιλικό.
Γιατρέ Κανγκ..
έχω κάτι να σου πω αν θέλεις να ακούσεις.
Τι είναι; Πες το άνετα, αφού είναι για σένα.
Να σου πω την αλήθεια..
Συγνώμη.
Ναι;
Παρντον;
Θα κατέβω αμέσως!
Συγνώμη, υπάρχει κάτι επείγον. Καταλαβαίνεις, σωστά;
Θα ακούσω ότι έχεις να πεις την επόμενη φορά.
Γύρισε πίσω;
Επίσης δουλεύει μαζί σου;
Τρελέ μπάσταρδε.
Το ήξερα ότι δεν ήταν ένας φυσιολογικός μπάσταρδος από πρίν, αλλά...
Και ο Τζι Γον; Το ξέρει;
Ο Τζι Γον απλά νομίζει ότι είναι ο Ντύλαν.
Δεν ξέρω πως να του το πω.
Και εσύ;
Πως είσαι; Μπορείς να ζήσεις τώρα αφού τον είδες;
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις. Είναι γραμμένο σε όλο το πρόσωπό σου.
Της Γιον Σο Γαν ο κανονικός εαυτός επέστρεψε.
Γιον Σο Γαν...
Ναι, αυτό είναι η μοίρα.
Είναι και πεπρωμένο.
Κοιτώντας εσάς τους δύο, μπορώ να πιστέψω ότι το πεπρωμένο...
... δεν εμφανίζεται μόνο στα ιστορικά βιβλία.
Είπες ότι δεν ξέρεις πως να το εξηγήσεις στον Τζι Γον, σωστά;
Απλά πες του το γρήγορα... ότι και να γίνει γρήγορα.
Όσο το δυνατόν... γρηγορότερα μπορείς.
Φαντάζομαι ότι πρέπει.
Γιατρέ, τι κάνεις;
Ήρθα να μεταφέρω λίγο βραστό χοιρινό.
Θεούλη μου.
Έχεις και σότζου;
Πυροσβεστικό τμήμα;
Τι λες; Είπες ότι ήσουν ένας διάσημος γιατρός στην Αμερική.
Αλλά θα γίνεις πυροσβέστης στο Σεγιονγκ;
Γουάου. Είσαι πολύ παράξενος. Σοβαρά...
Εντάξει. Ο πατέρας σου θα ήταν χαρούμενος αν ήταν εδώ τώρα.
Θα ήταν;
Φυσικά.
Στα μάτια του πατέρα, να έχει ένα γιό που κάνει ότι κάνει αυτός,
Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος να δείξεις το σεβασμό σου;
Τέλος πάντων, ο διευθυντής πρέπει να απογοητεύτηκε.
Είπες μόνος σου ότι σου μετέδωσε το όνειρο να γίνεις γιατρός.
Όχι, μάλλον θα καταλάβει, σωστά;
Αν είναι ο διευθυντής Γιον, αφού είναι ευεργέτης του Σενγκιονγκ, θα το καταλάβει, σωστά;
Όμως, είσαι αλήθεια καταπληκτικός.
Ειλικρινά,
ετοίμασα ένα δώρο που θα σου έδινα.
Θα στο έδινα σαν έκπληξη, αλλά επειδή εισέβαλες έτσι...
Δεν μπορώ να στο δώσω.
Ψάχνω την υπόθεση της μαμάς σου ξανά.
Παρντόν;
Μετά που πιέστηκα να αφήσω τη θέση μου σαν αστυνομικός,
είπα μόνο κενά λόγια και δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Υπήρχε πάντα κάποια υποψία και υπάρχει και η ντετέκτιβ Τσα που δουλεύει σ' αυτή την υπόθεση.
Θα το ξανακοιτάξω.
Τότε λες ότι μπορείς να βρεις τον ένοχο από το ατύχημα με εγκατάλειψη;
Θα μπορούσε να ήταν εύκολο συγκρινόμενο με το να μαζεύεις αστέρια από τον ουρανό.
Πρόσφατα είπαν ότι ο χρυσός πέφτει και από τον ουρανό. Γιατί δεν μπορεί να γίνει;
Τέλος πάντων, είμαι ενθουσιασμένος γιατί πέρασε πολύς καιρός.
Ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ ειλικιρνά!
Τι υπάρχει για να ευχαριστείς; Δεν έχω κάνει τίποτα.
Μην περιμένεις πάρα πολά. Αν το κάνεις, θα απογοητευτείς περισσότερο.
Ω, αλλά δεν είναι δωρεάν.
Πρέπει να μου αγοράζεις λίγο αλκοόλ εδώ και εκεί.
Μπορώ να σου δώσω φάρμακο αντί για αλκοόλ;
Θα σταματήσω να δουλεύω στην υπόθεση!
Ει Ντυλαν!
Ελι!
Ντυλαν! Ντυλαν!
Ντυλαν!
Πότε ήρθες;
Ήρθα νωρίτερα.
Τι είδους σοκαριστική κατάσταση είναι αυτή μέρα μεσημέρι;
Άσε με να σε κοιτάξω.
Ασε με να δω.. τι όμορφο κορίτσι.
-Ποιά είναι αυτή; -Μεγάλωσες πολύ.
Δεν μπορείς να το δείς; Είναι η φιλενάδα του που τον ακολούθησε από την Αμερική.
Χωρίς αμφιβολία, το Αμερικάνικο στυλ είναι καυτό.
Ει, είναι όλα τα Αμερικάνικα στυλ έτσι;
Αυτός ο άγγελος,
είναι η φιλενάδα του γιατρού Παρκ, σωστά;
Είναι σκληρό έτσι;
Δεν είναι εύκολο... σε σημείο που με κάνει να σκέφτομαι συχνά,
ο Ντυλαν ήταν αλήθεια καταπληκτικός.
Ω, ήξερες ότι γύρισε πίσω ο Ντύλαν, πατέρα;
Πως το έμαθες εσύ;
Ήρθε στο Επειγόντων από τον πυροσβεστικό σταθμό σαν διασώστης.
Τι;
Που;
Από όλα, είναι στην ίδια ομάδα με την Σο Γαν.
Η ιδέα της μοίρας του ανθρώπου είναι πολύ ενδιαφέρουσα, πατέρα.
Δουλεύει μαζί με την Σο Γαν;
Ναι.
Αλλά...
Είπες ότι δεν θα κάνετε την τελετή αρραβώνων.
Ξέρεις ότι η Σο Γαν και εγώ δεν ενδιαφερόμαστε γι' αυτό.
Μεταξύ σας,
Τίποτα δεν άλλαξε, σωστά;
Αν μιλήσω ειλικρινά,
Είναι η ησυχία πριν την καταιγίδα... κερδίζει τέλειο σκορ για θρίλερ.
Δεν είναι σαν τις άλλες γυναίκες. Είναι σαν τρενάκι(σε λουνα παρκ).
Δεν μου δίνει χρόνο να ξεκουραστώ, μόνο απίστευτη δύναμη να ξεπεράσω δοκιμασίες.
Υπάρχει πρόβλημα;
Αν ήταν να ζήσουμε μαζί για το υπόλοιπο της ζωής μας,
φαίνεται ότι είναι κάτι που πρέπει τουλάχιστον μία φορά να το αντιμετωπίσουμε.
Είμαι πεπεισμένος ότι μπορώ να το ξεπεράσω, έτσι πατέρα, σε παρακαλώ αγνόησέ το σαν να μην το ξέρεις.
Τζι Γον,
Μην αφήσει το χέρι της Σο Γαν.
Γιατί λέτε τέτοια πράγματα; Σας παρακαλώ μην το ξαναπείτε.
Εδώ. Είναι το δωμάτιο του οππα.
Κάθισε, κάθισε.
Γιον Σο Γαν επικεφαλή, είσαι...;
Γιον Επικεφαλή, μπορείς...;
Περίμενε εδώ για λίγο.
Ένα κορίτσι ήρθα στου άντρα τη δουλειά,
και ξαφνικά τον αγκάλιασε παθιασμένα.
-Τι είδους σχέση νομίζεις ότι έχουν; -Πως αντέδρασε ο τύπος;
Την αγκάλιασε κι αυτός και ήταν πολύ χαρούμενος που την είδε.
Μάλλον βγαίνουν, γιατί ρωτάς κάτι που είναι τόσο προφανές;
Δεν είναι φιλενάδα του. Δεν μπορεί να είναι.
Τι είδους φίλους έχεις εσύ που αντιδράνε έτσι;
Για την αναφορά σου, ένα Αμερικάνικο στυλ..
Το Γκανγκναμ στυλ δεν είναι καν σαν αυτό!
Γιατί ένας φίλος θα έρθει σε κάποιου τη δουλειά και να είναι τόσο παθιασμένος;
Σωστά;
Αλλά για ποιόν μιλάμε;
Επικεφαλή Γιον Σο Γαν!
Γιατί δεν απάντησες στο τηλεφώνημα μου;
Απάντησα.
Δεν το έκλεισες επίτηδες ενώ ακόμα μιλούσα;
Δεν φαινόταν σημαντική δουλειά.
Είσαι για κάτι θυμωμένη;
-Οχι. -Tότε...
Τότε έχεις κάτι να μου πεις;
Όχι, όχι καθόλου.
Μήπως, είδες την επισκέπτριά μου νωρίτερα;
Έκανε τόσο κραυγαλέα εμφάνιση, πως μπορούσα να μην το προσέξω;
Δείχνει χαριτωμένη και στα δικά σου μάτια σωστά;
Αρχηγέ Παρκ Ντονγκ Τζο,
μπορώ να σου δώσω μία συμβουλή;
Πες το.
Δεν φαίνεται να το ξέρεις ακόμα,
αλλά εύχομαι να γνωρίζεις το γεγονός ότι αυτό είναι μέρος δουλειάς, ειδικά ένα ιερό μέρος δουλειάς
που κάποιοι βάζουν την ζωή τους στο όριο για να σώσουν ανθρώπους.
Εσύ... ζηλεύεις τώρα;
Επικεφαλή Γιον Σο Γαν.
Τι κάνω τώρα;
Ζηλεύεις.
Είναι ο ορισμός του συναισθήματος της ζήλειας όταν ο άνθρωπος που σου αρέσει αρέσει κάποιον άλλον.
Όχι, δεν είναι.
Δεν υπάρχει παραμικρή σχέση καν!
Εκεί είναι.
-Που. Το γεγονός ότι σου αρέσω.
Γι' αυτό θυμώνεις τώρα.
Είπα ότι δεν είναι!
Είναι αλήθεια;
Αυτό κάνει τα πράγματα λίγο δύσκολα...
Εξαιτίας κάποιου, άφησα το σχολείο, άφησα ένα λαμπρό μέλλον,
και πιο σημαντικό, τα τακτοποίησα όλα και ήρθα εδώ, αφήνοντας ακόμα πίσω τόσους άντρες
που ήταν σε κατάσταση πανικού γιατί χωρίς εμένα, θα χάσουν την σημασία της ζωής.
Θα είναι δύσκολο αν βγεις έξω μ' αυτόν τον τρόπο.
Σε παρακαλώ μιλήστε για τέτοια θέματα μεταξύ σας. Φεύγω τώρα.
Μπορείς να με...δεις;
Τι κάνεις τώρα;
Μπορείς αλήθεια να με δεις;
Δεν είμαι σε διάθεση να κάνω πλάκα μαζί...
Ω, συγνώμη. Είναι γιατί είσαι πραγματικά όμορφη.
Από αυτή την οπτική, είσαι τόσο καλή για τον αδελφό μου.
Νόμιζα ότι ο Ντύλαν είναι ένας υπέροχος όμορφος άντρας, αλλά είναι αλήθεια ότι είσαι πολύ καλή γι΄αυτόν.
Τι είπες;
Αλλά τον εμπιστεύομαι σε σένα.
Ακόμα κι αν είναι αξιοκαταφρόνητος, σε παρακαλώ φρόντισε καλά
τον αδελφό μου, Σο Γαν Οννι.
Γειά. Είμαι του Παρκ Ντονγκ Τζο η μικρή αδελφή, Παρκ Χι Τζο.
Είμαι αλήθεια, αλήθεια ευγνώμων που συναντιέσαι με τον αξιοκαταφρόνητο αδελφό μου.
Ξέρω ότι είναι ντροπή, αλλά σε παρακαλώ φρόντισε καλά τον αδελφό μου από δω και πέρα.
Ει Τζο, είσαι η Χι Τζο
Χι Τζο.
Σο Γαν Οννί.
Χι Τζο.
Mοιάζει με την Τζουνγκ Χα. Δεν νομίζεις;
Έχεις δίκιο. Πόσο κατεργάρα είναι, ή να μην ξέρεις τι θα κάνει μετά.
Είναι ευχάριστη, γενναία,
κάνει τους ανθρώπους γύρω της να νιώθουν καλά και ευτυχισμένα.
Μια ανθρώπινη βιταμίνη.
Μοιάζει με την νεότερη έκδοση της Τζουνγκ Χα.
Ναι, είναι.
Κι εγώ το έχω.
Τι;
Μια ανθρώπινη βιταμίνη.
Μπες μέσα,
Επέστρεψε προσεκτικά.
Ντονγκ Τζο,
Πατέρα,
Έλα στο σπίτι αύριο για δείπνο.
Στο σπίτι σου;
Έχω κάτι να σου πω.
Εντάξει. Τότε αύριο.
~ Τι σημασία έχει αν δεν έχω χρήματα ή σκέψεις.~
~ Ακόμα κι αν δεν έχω πολλά σε σχέση με άλλους, ο τρόπος που φαίνεται σε σχέση με άλλους...~
~ είναι καλύτερος, καλύτερος, καλύτερος, καλύτερος.~
~Τι σημασία έχει αν η προσωπικότητά του είναι δύσκολη και κακή. ~
~ Ακόμα κι αν πληγώνει άλλους, ο τρόπος που φαίνεται σε σχέση με άλλους είναι..~
~ είναι καλύτερος, καλύτερος, καλύτερος, καλύτερος.~
~Όταν τον κοιτάω, θέλω να πάω πιο κοντά, είναι τόσο αξιόπιστος που δεν έχει σημασία.~
~ είναι καλύτερος, καλύτερος, καλύτερος, καλύτερος.~
Θα ξεκινήσεις φωτιά έσι;
Ω, θεέ! Ω θεέ!
Αου, κάηκε όλο.
Κάποιος που είναι πυροσβέστης θα κάψει το σπίτι ενώ μαγειρεύει.
Δεν είναι το αέριο, φωτιά επίσης; Γιατί είσαι αναίσθητος μπροστά στη φωτιά;
Τι σκεφτόσουν;
Το πρόσωπο του Τεντυ χιονγκ κοκκίνησε.
Μοιάζει με γλυκοπατάτα..
Δεν είναι έτσι.
Σκεφτόσουν κάτι βρώμικο; Μπροστά στο παιδί;
Δεν είναι έτσι. Αλήθεια είμαι αθώος.
Είμαι τελείως παρθένος.
Τι είναι παρθένος, μπαμπά;
Είναι μια λέξη που δεν έμαθα στην ακαδημία ακόμα.
Σωστά;
Κάτι για να καυχιέσαι!
Είναι κάτι που γράφεται πάνω στο ελαιόλαδο.
Ελι, είναι αλήθεια ωραίο όνομα, σωστά;
Τι;
Η μικρή αδελφή του γιατρού Παρκ.
Όμορφη, ο κώ*** μου.
Ει, δεν δείχνει κι αυτή φυσιολογική.
Πρέπει να έδωσε στον γιατρό Παρκ πολλούς πονοκεφάλους καθώς την μεγάλωνε.
Πρώτον είναι τελείως αφηρημένη και δείχνει σαν να μην έχει καταλάβει ίχνος.
Ποιός; Για ποιόν μιλάτε;
Υπάρχει κάποια. Κάποια που είναι όμορφη σαν άγγελος.
Υπάρχει κάποια. Ένας άνθρωπος σαν κοάλα χωρίς λουρί.
-Σε παρακαλώ δώσε μου σούπα καιρύζι. -Ναι.
Έλα πιο γρήγορα, αλήτη.
Τρως καλά και παίρνεις τα φάρμακά σου σωστά;
Ει. Ξέρεις με τι ευχαρίστηση ζει ένας χωρισμένος άντρας;
Είναι η ευχαρίστηση να μην ακούει τη γυναίκα του να μουρμουράει. Αλήθεια πρέπει να το κάνεις αυτό;
Ει, λοιπόν τι έγινε;
Απλά όπως το είχες ερευνήσει τότε. Τα σημάδια του λάστιχου είναι από ξένο αμάξι.
Τα ξένα αμάξια, είναι 2 εταιριών και τα λάστιχα χρησιμοποιούνται σε 6 μοντέλα αυτοκινήτων.
6 μοντέλα αυτοκινήτων; Αυτό σημαίνει μοντέλα 12 χρόνια πριν, σωστά;
Ναι. Διεύθυνση, ιδιοκτήτες και πληροφορίες επαφής είναι όλα από πριν 12 χρόνια, έτσι
για να βρούμε ποιό σχετίζεται, πρέπει να τα ελέγξουμε ένα ένα.
Ει, φυσικά πρέπει. Ο ιδιοκτήτης και ο οδηγός...
μπορεί να είναι διαφορετικοί. Πόσα αυτοκίνητα είναι σύνολο;
836 αμάξια. Τότε πρέπει απλά να κάνω τη χαμαλοδουλειά 1000 φορές.
Εντάξει. Εντάξει, αυτό είναι.
Γιατί κοιτάς με αυτά τα μάτια; Με κάνεις να νιώθω άβολα.
Σε κοιτάω γιατί είσαι τόσο κουλ.
Ω, γαμώτο. Ξέρεις τι είναι κουλ.
Αν είμαι κουλ, τότε αγόρασε μου λίγο αλκοόλ.
Τι αλκοόλ ξανά!
Ευχαριστώ.
Οππα!
Ήρθες;
Οππα, είσαι νευρικός;
Έτσι δείχνω;
Είναι η πρώτη μου φορά που σε βλέπω έτσι.
Είμαι πραγματικά νευρικός.
Είσαι τόσο κοντά στον διευθυντή. Δεν είναι απαραίτητο.
Ω, φαίνεται σαν να πρόκειται να τον χαιρετίσεις...
για πρώτη φορά σαν γαμπρός, έτσι είναι παράξενο και για μένα.
Είσαι εντάξει. Δείχνεις υπέροχος.
Θα επιστρέψω.
Πάλεψε!
Έλα μέσα.
Ήρθε κάποιος;
Ο σημαντικός άνθρωπος που ήθελες να συστήσεις
ήταν ο Ντύλαν, πατέρα;
Σωστά.
Θα κάνω τώρα επίσημα την σύσταση.
Αυτός είναι ο Ντυλαν Παρκ.
Ο Παρκ Ντονγκ Τζο.
Είναι ο γιός μου.
Μπαμπά.
Τότε ο άνθρωπος που ήθελε τον Ντύλαν να γίνει γιατρός και τον βοήθησε να γίνει,
ο δεύτερος πατέρας είσαι...
Εσύ του το είπες;
Ναι.
Εντάξει.
Είμαι ο πατέρας του Παρκ Ντονγκ Τζο, και ο Παρκ Ντονγκ Τζο είναι ο γιός μου.
Αν και δεν σχετιζόμαστε με αίμα, είναι σαν πραγματικός μου γιός.
Λοιπόν, Σο Γαν και Τζι Γον,
εσείς παιδιά πρέπει να τον υπολογίσετε σαν μέλος της οικογένειας μας.
Τον καλωσορίζω εντελώς.
Στην πραγματικότητα, ευχόμουν να είχα κάποιον σαν τον Ντυλαν για αδελφό.
Γουάου, φαίνεται ότι θα γίνουμε οικογένεια.
Ναι, Τζι Γον και Ντονγκ Τζο,
θέλω εσείς οι δύο να είστε γαμπροί ο ένας στον άλλον.
Μπαμπά...
Αλλά..
όταν ήρθε στο νοσοκομείο, γιατί προσποιήθηκες ότι δεν τον ήξερες;
Ήθελε να με σοκάρει,
χωρίς καμία ενημέρωση και ήμουν ξαφνιασμένος.
Επίσης δεν ήθελε να παρεξηγηθεί σαν νακασαν (νεπότιστος).
έτσι ήθελε να γίνει γνωστός σαν Ντυλαν Παρκ
και μου ζήτησε να φέρομαι σαν να μην τον ήξερα.
Χωρίς αμφιβολία.
Αναρωτιόμουν γιατί με τα μεγάλα του διαπιστευτήρια, ήρθε στο νοσοκομείο μας,
τώρα το καταλαβαίνω.
Πατέρα, αλήθεια έχεις έναν υπέροχο γιό.
Ναι.
Έχω έναν καλό γιό.
Θα σε πάω εγώ.
Είναι εντάξει, θέλω να περπατήσω.
Ντυλαν.
Δεν το λέω απλά, είμαι πολύ χαρούμενος που θα γίνουμε οικογένεια κάτω από αυτές τις καταστάσεις.
Δεν έχω αδέλφια και δεν έχω καθόλου αίσθηση κοινωνικοποίησης.
Νόμιζα ότι τελικά βρήκα κάποιον που να μπορώ να μιλήσω και να ξαλαφρώσω, όταν αγωνιώ για κάτι,
αλλά όταν άκουσα ότι ξαφνικά αποφάσισες να αφήσεις το νοσοκομείο, ήμουν λίγο στεναχωρημένος.
Αγωνιώντας για κάτι;
Είναι η Σο Γαν.
Φαντάζομαι ότι είναι η μεγάλη αδελφή για τον Ντυλαν.
Την βλέπεις κάθε μέρα στο κέντρο, σωστά; Φαντάζομαι ότι βγαίνετε και στον εξωτερικό τομέα μαζί.
Ναι.
Σε παρακαλώ φρόντισέ την καλά την Σο Γαν μας.
Ακούγοντάς ότι ο Ντυλαν είναι δίπλα της, νιώθω ανακουφισμένος.
Αν κάτι συμβεί στην Σο Γαν, πρέπει να με ενημερώσεις, εντάξει;
Τότε.
Μπαμπά.
Έχω κάτι να σου πω,
και κάτι που θέλω να ακούσω από σένα επίσης.
Είμαι λίγο κουρασμένος.
Πρέπει να ξεκουραστώ. Ας το κάνουμε αργότερα.
Τζι Γον, ήσουν πάντα τέτοιου είδους άνθρωπος..
Ακόμα και χωρίς εμένα, είσαι επαρκώς καταπληκτικός και υπέροχος άνθρωπος.
Έτσι πήγαινε και συνάντησε κάποια που μπορεί να σε αγαπήσει κατάλληλα.
Εσύ απλά κάνε ότι θέλεις να κάνεις.
σχεδιάζω να είμαι εδώ, μόνος μου έτσι.
[Μ-3] [Στις 2000 επετείου με την Σο Γαν μου]
Τότε από σήμερα, βγαίνουμε.
Δεν το ήξερα.
Ποτέ δεν το φαντάστηκα καν.
Πότε το έμαθες;
Υπάρχει κάτι που θα είναι διαφορετικό.
Αν εκφράσουμε την ειλικρίνειά μας,
τότε θα καταλάβει.
Του μπαμπά και ο Τζι Γον επίσης, τους αρέσεις τόσο πολύ,
πως μπορούμε να τους το πούμε ειλικρινά;
Πως μπορούμε να εκφράσουμε την ειλικρίνειά μας;
Όσο τους αρέσει και πιστεύουν,
θα πάρουν τέτοιο πόνο.
Και αυτό με ανησυχεί.
Εγώ θα το κάνω.
Εσύ αυτό που έχεις να κάνεις είναι να είσαι στο πλάι μου.
Ντονγκ Τζο.
Αν και δεν είναι έγκλημα, τους εξαπατάμε.
Γιατί ξέρω τι καλός άνθρωπος είναι ο γιατρός Κανγκ Τζι Γο,
λυπάμαι πραγματικά.
Όμως, θα κάνω και θα αντέξω ότι χρειάζεται.
Αν με βρίσουν, θα το δεχτώ.
Αν με χτυπήσουν, θα χτυπηθώ.
Αν θέλουν να ικετέψω, θα ικετέψω.
Λυπάμαι.
Που σε στεναχωρώ εγώ, λυπάμαι πιο πολύ.
Τότε ο άνθρωπος που ήθελε τον Ντύλαν να γίνει γιατρός και τον βοήθησε να γίνει,
ο δεύτερος πατέρας είσαι...
Το αστέρι της μαμάς μπορεί να ειδωθεί εύκολα από οπουδήποτε.
Γιον Σο Γαν, είσαι πολύ έξυπνη.
Πως δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό;
Είναι καλύτερα να είσαι καλός στον μπαμπά μου.
Το γεγονός ότι της κυρίας Τζουνγκ Χα ο τελευταίος γιατρός ήταν ο μπαμπάς μου,
επίσης είμαι ευγνώμων που βοήθησε εσένα και την Χι Τζο.
Αφού, χάρη σε αυτόν, είσαι εδώ μπροστά μου.
Κι εγώ, επίσης πρέπει να τα πάω καλά.
Έτσι δεν θα μετανιώσει που με μεγάλωσε τόσο καλά.
Αν ο Τζι Γο το μάθει, θα απογοητευτεί.
Δεν θα ήταν καλό να έχει έχθρα για σένα.
Μην ανησυχείς. Ο πατέρας...
Όχι.
Του διευθυντή
του αρέσω πολύ.
Απλά πρέπει να τα πάω καλύτερα.
Εντάξει, ας τα πάμε καλά.
Ειλικρινά, η περηφάνια μου πληγώθηκε.
Γιατί;
Γιατί, τι του λείπει του Τζι Γον για την κόρη σου για να φερθείς τόσο ανέφικτα;
Ανέφικτα, το πόδι μου.
Είναι πολύ ανήσυχη να αφήσει τον γέρο πατέρα της μόνο έτσι δεν μπορεί να προχωρήσει.
Πρέπει να το πρόσεξες επίσης, ότι του Τζι Γον του αρέσει περισσότερο.
Είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
Στενή σχέση πατέρα-κόρης στεναχωρούν την καρδιά μου.
Αλλά αν η μοναχική αγάπη του γιού μου παραταθεί,
τότε μπορεί να ξεκινήσω να σε μισώ, γι' αυτό φρόντισέ το, εντάξει;
Γιονγκ Τζι.
Γιατί ξαφνικά με καλείς τόσο τρυφερά;
Συνέχισε να φέρεσαι στην Σο Γαν μου όμορφα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Σίγουρα.
Τι κάνεις σήμερα;
Δουλειά μέχρι αργά η νύχτα. Πρέπει να βοηθήσω τον Τζιν Σο με την τεράστια όγκο.
Πρέπει να κάνεις και τη δουλειά κάποιου άλλου;
Τότε θα κάνω όλη την εναπομείνασα δουλειά σήμερα.
Άστο.
Να έρθω να σε πάρω, όταν τελειώσεις;
Αλήθεια;
Έχεις ένα παράξενο συνήθειο να μην πιστεύεις τα λόγια των ανθρώπων, Γιον Σο Γαν.
Ποιανού φταίξιμο είναι αυτό; Ποιός με έκανε έτσι;!
-Ει, ει! -Γιον Σο Γαν, εσύ! Έλα εδώ!
Εσύ, εσύ, εσύ! Ει!
Τελείωσε με το ντύσιμο του ασθενή και κάλεσε τον νευροχειρουργό.
Θα το κάνω.
[κύριος Κανγκ Τζι Γον, Κράτηση 4 Μαίου 2014, Κυριακή, για δείπνο, 7πμ].
Αρχηγέ, μπορείς να ρίξεις μια ματιά εδώ;
Ω, ναι.
[Σο Γαν]
[Τζι Γον]
Ω, Τζι Γον.
Μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο σήμερα;
Συγνώμη, αλλά σήμερα πρέπει να δουλέψω μέχρι αργά.
Ακόμα έχεις χρόνο να φας δείπνο. Δεν θα κρατήσει πολύ.
Εντάξει. Θα έρθω, ας συναντηθούμε.
Επίσης έχω κάτι να σου πω.
[Ντυλαν]
Ναι, Ντυλαν. Τι συμβαίνει;
Τι να κάνω; Έχω ένα σημαντικό ραντεβού σήμερα. Θα σε δω την επόμενη φορά.
Α, εντάξει.
[Πατέρας]
Σήμερα νιώθω ότι είναι κάποια ειδική μέρα.
Τι εννοείς ειδική μέρα;
Αφού πέρασε καιρός, είναι απλά μια μέρα που ήθελα να φάω κάτι νόστιμο με την Γιο Σο Γαν.
Στην πραγματικότητα, σήμερα ήθελα να ..
Κάνε μου μια χάρη, σήμερα...
απλά για το αποψινό δείπνο, όπως ήμασταν στο παρελθόν,
σαν να μην είχε συμβεί τίποτε, ας απολαύσουμε το δείπνο μας.
Μπορείς να το κάνεις, σωστά;
Από όλα τα πράγματα, γιατί ήθελε να γίνει διασώστης, ρώτησα την Σο Γαν.
Ποτέ δεν μου έδωσε μια κατάλληλη απάντηση ούτε μια φορά.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί.
Γιατί έγινε αυτό.
Εντάξει. Το ξέρω ότι τα αισθήματά σου είναι ακόμα τρυφερά.
Το γνωρίζω.
Πατέρα!
Αλλά αυτό είναι όλο.
Ακόμα, δεν μπορώ να εγκρίνω το μέλλον των δυό σας.
Αυτή είναι η απόφαση του πατέρα της Γιο Σο Γαν και του Παρκ Ντονγκ Τζο.
Ντονγκ Τζο, υπέκυψε απλά μια φορά στη ζωή σου.
Άκουσέ με.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Είναι η μοναδική,
πως μπορώ να μην την βλέπω όταν είναι η μοναδική;
Μήπως, είπες στον Τζι Γον τα πάντα;
-Δεν μπορώ να το κρατήσω μυστικό στον γιατρό Κανγκ πιά..--Όχι δεν μπορείς.
Θα το κάνω. Πρέπει.
Είσαι τόσο σίγουρος; Θα αποκαλύψεις τα πάντα;
Έτσι ξεπληρώνεις τον πατέρα που σε ανέθρεψε;
Πατέρα!
-Βγες έξω! -Γιατί δεν μπορεί να γίνει;
Γιατί δεν μπορώ να είμαι εγώ;
Με λάτρεψες.
Ήσουν περήφανος για μένα. Εγώ είμαι ο Ντονγκ Τζο, αυτός που σου άρεσε τόσο πολύ!
Γιατί δεν μπορώ να είμαι εγώ;
Με λάτρεψες.
Ήσουν περήφανος για μένα. Εγώ είμαι ο Ντονγκ Τζο, αυτός που σου άρεσε τόσο πολύ!
Διευθυντά Γιον. Τι συμβαίνει;
Συνέβη κάτι;
Ήρθες.
Η φίλη μου, Ο Γιονγκ Τζι.
Σωστά. Η φίλη σου Ο Γιονγκ Τζι είναι εδώ.
Τι συμβαίνει;
Από τότε που είμαστε συμπέθεροι, αυτό δεν πάει καλά.
Όταν εχω δυσκολίες,
δεν έχω ένα φίλο που μπορεί να με ακούσει.
Πες μου, Τζα Μπεομ. Όχι σαν συμπεθέρα ή γιατρό, αλλά
σαν φίλη σου για 30 χρόνια, θα σε ακούσω.
Γιονγκ Τζι, δεν θέλω να με μισήσεις κι εσύ επίσης.
Γιατί να σε μισήσω;
Στους ανθρώπους που τους αρέσω
μου φέρονται σαν σκουλήκι όταν γνωρίζουν τον πραγματικό μου εαυτό.
Θα το κάνεις κι εσύ.
Εγώ το έκανα. Εγώ το έκανα
Την έσωσα με αυτό το χέρι και με αυτό το χέρι την σκότωσα.
Σαν άνθρωπος... σαν γιατρός... σε έναν ασθενή...
Τέτοιου είδους μπάσταρδος είμαι. Γιονγκ Τζι, είμαι ένοχος μεγάλης αμαρτίας.
Ντρέπομαι
Όχι. Μην είσαι έτσι.
Μην σκέφτεσαι έτσι.
(Καρδιακή) προσβολή έπαθε. Ήταν ασθενής που ήταν γραμμένο να πεθάνει.
Θα είχε πεθάνει, ακόμα κι αν δεν ήταν από τα χέρια σου.
Οι γιατροί είναι και αυτοί άνθρωποι. Μπορεί να συμβεί.
Είσαι πατέρας. Το έκανες για χάρη του παιδιού σου.
Για το παιδί τους,
τι δεν θα έκαναν οι γονείς.
Είναι αμαρτία μου.
Μπορεί να συμβεί.
Το ξέρεις ότι σε λατρεύω ή όχι;
Αχ, το ξέρω ήδη!
Για μένα, ήταν πάντα σαν πατέρας μου.
Θα γίνω σαν πραγματικός σου γιός τώρα.
Ένας πραγματικά καλός γιός.
Εντάξει, πρώτα,
για να μπορέσει η καρδιά μου να είναι άνετη,
πρώτα ξεκίνησε έτσι για την δική μου εγωιστική καρδιά.
Τρελάθηκες, ε;
Γιατί έκανες τέτοια μοίρα;
Αν ήθελες να τον βοηθήσεις, θα μπορούσες απλά να του στείλεις μια υποτροφία από μακριά.
Ναι,
ήμουν τρελός.
Γιατί συνέχιζα να σκέφτομαι αυτόν που πάντα με ευχαριστούσε
όσο και να έπινα, δεν μπορούσα να μεθύσω, και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Αν δεν μπορούσα να τον δω ο ίδιος πως ζούσε, τότε
νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να αναπνεύσω, ξέρεις.
Απλά...
Απλά ήθελα να τον βλέπω από μακριά.
Σχεδίαζα απλά να τον βλέπω από μακριά. Αλλά...
Αλλά Γιονγκ Τζι,
από τη στιγμή που με αγκάλιασε..
Διευθυντά;
Διευθυντά.
ο Θεός μου έδωσε την τιμωρία του.
Δεν μπορούσα να αφήσω αυτό το παιδί να φύγει.
Ακόμα κι αν ήξερα ότι ήταν επικίνδυνο.
Συναντώντας τον ήταν όμορφα, έτσι δεν μπορούσα να σταματήσω.
Πως μπορούσε αυτός... πως τολμούσα εγώ..
τι ήμουν εγώ για να κάνω..
σαν δολοφόνος...
Σαν δολοφόνος...
Θα σε πάω εγώ.
Είναι κοντά, έτσι θα περπατήσω.
Σο Γαν.
Σε σένα, εκείνη τη μέρα,
Εκείνη τη βροχερή μέρα,
είναι σαν εκείνη την μέρα... για μένα.
Φεύγω.
Σε σένα, εκείνη την πρώτη μέρα,
εκείνη την βροχερή μέρα,
είναι σαν εκείνη τη μέρα... για μένα
Εμένα περίμενες;
Δεν είναι έτσι.
Έτσι φαίνεται όμως.
Είπα ότι δεν είναι έτσι, γι' αυτό μην ανακατεύεσαι στα θέματα μου.
Σ' αυτόν τον κόσμο, περισσότερο μισώ το να περιμένω.
Όταν βρέχει, γιατί βροχερά. Όταν χιονίζει, γιατί είναι χιονισμένα.
"Συνέβη κάτι;"
"Συνέβη κάποιο ατύχημα;"
Να έχω αυτή την αίσθηση του φόβου πρώτα όταν ξαφνικά...
...δεν μπορώ να δω τον άνθρωπο που βλέπω από την Δευτέρα στην Πέμπτη
την Παρασκευή... Δεν ξέρεις πόσο το μισώ αυτό;
Λοιπόν, σε παρακαλώ μην έρχεσαι σε μένα πιά.
Δεν θα ξαναέρθω ποτέ σε σένα.
ην περιμένεις τότε.
Πριν περιμένεις, θα είμαι εκεί.
Θα σε περιμένω ακόμα κι αν βρέχει ή ακόμα αν τα μάτια σου είναι κλειστά, θα σε περιμένω.
Είμαι πραγματικά καλός σ΄αυτό.
Είναι εντάξει αν απλά μείνεις εκεί που είσαι.
Αλλά στην επιστροφή, όταν έρθω κοντά
απλά μην κάνεις πίσω.
Σο Γαν.
Ντονγκ Τζο.
Γιατί έρχεσαι έτσι;
Γιατί είσαι έτσι εδώ;
~ πήγα με τα πόδια εθελοντικά~
~ σαν ανόητος,~
Τον γιατρό Κανγκ... ~Κοιτώντας το μέρος ~
Τον συνάντησες; ~ όπου εσύ και εγώ κρατούσαμε χέρια και αγαπιόμασταν~
Αυτός ο άνθρωπος... ~αλλά γιατί;
συνέχιζε να χαμογελάει. ~ Ακόμα μια φορά μόνος,~
~ καταπίνοντας τα δάκρυά μου~
Συνέχιζε να χαμογελάει. ~γιατί περιμένω ενώ σε ψάχνω; ~
~ επειδή δεν μπορώ να σε ξεχάσω.~
~ περιπλανώμενος μακριά και μόνο τότε βρήκα τον εαυτό μου να κλαίει.~
~ Εσύ, που θα αγαπήσω,~
~ Εσύ, που αγάπησα τόσο,~
~Εσύ, που δεν μπορούσα να αφήσω έτσι σε αποθήκευσα σε μια γωνία της καρδιάς μου ~
~ Θα περιμένω ξανά,~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47